These pages are written in ISO 8859-1 encoding

 

Publications

• Sur le grec
• Sur l'arabe
• Sur l'hébreu
• Sur le syriaque
• Sur l'allemand gothique
• Sur le berbère
• Sur le cambodgien
• Sur le cingalais
• Articles généraux sur le système Omega
• Articles généraux sur la typographie digitale

Pour consulter ces documents vous aurez besoin du logiciel Adobe Acrobat Reader. S'il n'est pas installé sur votre système, cliquez sur l'icone ci-contre :

• O sínkhronos tipográfos, HYPHEN 2, 1999 (en grec)
• From Unicode to Typography, a Case Study: the Greek Script, Proceedings of the 11th Unicode Conference, Boston, 1999
• Hyphenation Patterns for Ancient Greek and Latin, TUGboat 13 (4), 1992
• On T_EX and Greek..., TUGboat 12 (2), 1991
• Typesetting Modern Greek with 128 Character Codes , TUGboat 10 (3), 1989 (avec Klaus Thull)

• Simplification of the Arabic Script: Two Different Approaches and their Implementations, Electronic Publishing, Artistic Imaging, and Digital Typography, Springer Lecture Notes in Computer Science 1375, 1998
• The Traditional Arabic Typecase Extended to the Unicode Set of Glyphs, 1996
• Multilingual Typesetting with Omega, a Case Study: Arabic, 1997 (avec John Plaice)
• Typesetting the Holy Qur'an with T_EX, Proceedings of the 3rd International Conference and Exhibition on Multilingual Computing, Durham, 1992
• Towards the revival of traditional Arabic typography... through T_EX, Proceedings of the 7th European T_EX Conference, Prague, 1992
• Arabic, Persian and Ottoman T_EX, TUGboat 11 (4), 1990

• Typesetting the Holy Bible in Hebrew, with T_EX, Proceedings of the Association International Bible et Informatique Conference, Amsterdam, 1994

• Sabra, a Syriac T_EX System, Proceedings of the First International Forum on Syriac Computing, Washington D.C., 1995

• Typesetting Old German with T_EX, Tugboat 12 (1), 1991
• Drucksatz in gebrochenen Schriften, présenté à la conférence DANTE 2000

• Un système T_EX berbère, Études et documents berbères 11, 1994

• Les 2820 complexes consonantiques cambodgiens du dictionnaire Cambodgien-Français d'Alain Daniel, Proceedings of the International Symposium on Multilingual Information Processing, Tsukuba (Japan), 1996
• Typesetting Khmer, Electronic Publishing, 1992

• A Sinhalese T_EX System, TUGboat 14 (5), 1994

• To Oméga ke ta Ellinká í o "áïlos avlós", To Éftipon 2, 1999 (avec John Plaice) (en grec)
• Dekaoktó grammatosirés TrueType protimoún to Oméga, To Éftipon 2, 1999 (avec John Plaice) (en grec)
• Produire du MathML et autres... ML à partir d'Oméga : Oméga se généralise, Cahiers GUTenberg 33, 1999 (avec John Plaice)
• The Design and Use of a Multiple-Alphabet Font with Omega, Electronic Publishing, Artistic Imaging, and Digital Typography, Springer Lecture Notes in Computer Science 1375, 1998 (avec John Plaice)
• Multilingual Typesetting with Omega, a Case Study: Arabic, Proceedings of the International Symposium on Multilingual Information Processing, Tsukuba (Japan), 1997 (avec John Plaice)
• Methods for Processing Languages with Omega, Proceedings of the International Symposium on Multilingual Information Processing, Tsukuba (Japan), 1997 (avec John Plaice)
• The Latest developments in Omega, 1996 (avec John Plaice)
• OmegaTimes and OmegaHelvetica fonts under development: step one, 1996 (avec John Plaice)
• Never again active characters, TUGboat 16 (4), 1995 (avec John Plaice et Johannes Braams)
• First Applications of Omega, TUGboat ? (?), 1994 (avec John Plaice)